Película rescata la tradición musical de los Doce Muqam

China.

 

Estrenada el 20 de abril en Xinjiang, China, la película «Wan Tongshu» narra la historia real del músico del mismo nombre, quien viajó miles de kilómetros a la región en marzo de 1951. Allí, el experto en música grabó los 12 Muqam interpretados por Turdi Akhun, un músico uigur de setenta y tantos años. El Muqam es una forma de arte uigur que integra canto, danza y música. En 2005 fue inscrito en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Los 12 Muqam se consideran su forma más representativa y su interpretación requiere más de 20 horas. En aquel entonces, el único dispositivo de grabación disponible era una grabadora de alambre de acero. Durante dos meses, Turdi Akhun cantó durante el día mientras Wan grababa. Por la noche, Wan y su esposa transcriben la música a partituras. Al final del proceso, habían grabado 24 rollos con la voz de Turdi Akhun. Las partituras recopiladas de los 12 Muqam y sus correspondientes grabaciones se publicaron en 1960, conteniendo 320 piezas musicales y 2,990 versos.

Esta publicación transformó los 12 Muqam de una tradición oral a una escrita. Hoy en día, el arte del Muqam uigur ha florecido y se ha vuelto cada vez más vibrante. La Compañía de Arte Muqam del Teatro de Artes de Xinjiang ha viajado a más de 30 países y regiones para realizar presentaciones de intercambio cultural.

 

(Xinhua).