Chile y China estrechan lazos a través de la literatura

Chile.

 

Chile celebró la semana pasada el segundo Encuentro Internacional de Minificción, entre el 2 y el 6 de septiembre, que reunió a escritores chinos y latinoamericanos en torno a este género narrativo caracterizado por la brevedad, la ironía y la elipsis. El evento, organizado en la ciudad portuaria de Valparaíso por la Corporación Letras de Chile, tuvo como objetivo fortalecer el intercambio cultural entre China y América Latina a través de la literatura. En la cita, celebrada en el Club Alemán de Valparaíso, participó el escritor chino de ciencia ficción Bao Shu, quien compartió con el público chileno algunas de sus obras más reconocidas, entre ellas, «La redención del tiempo», «Las ruinas del tiempo» y «El cielo de Kukulkán».

“En los últimos 10, 12 años he tenido contacto con la literatura china y creo que muchos chilenos lo hemos ido teniendo en el tiempo y uno se va dando cuenta que hay puentes misteriosos, invisibles a pesar de la distancia, a pesar de la distancia idiomática, hay realidades que son comunes y que se encuentran finalmente”, dijo Diego Muñoz Valenzuela, escritor chileno.

La participación de Bao Shu, nacido en 1980 en la provincia china de Sichuan, se enmarca en la creciente atención internacional que recibe la ciencia ficción china, impulsada por autores y obras como «El problema de los tres cuerpos» de Liu Cixin.

Bao Shu dijo: “soy escritor de ciencia ficción. Durante mucho tiempo, la literatura de ciencia ficción mundial ha estado dominada por autores europeos y estadounidenses que han ejercido una gran influencia en este género. Sin embargo, hoy en día, la ciencia ficción es una literatura sobre el futuro y los escritores chinos, chilenos o latinoamericanos tienen sus propias visiones del futuro que no pueden ser representadas por otros. Por eso creo que si China y Latinoamérica pudieran intercambiar ideas en el ámbito de la literatura de ciencia ficción, tal vez surgiría una nueva forma de futuro que trascienda la imaginación tradicional”.

Previamente, en una actividad realizada el viernes en la capital, Santiago, Bao Shu compartió con intelectuales, entre ellos la poeta china Shao Xi, en un espacio dedicado al diálogo intercultural y la traducción literaria entre China y América Latina.

 

(Xinhua).