China. La capital china se vio sumida en la mayor tormenta de arena de los últimos diez años, que motivó la cancelación de 350 vuelos y agravó todavía más los problemas de contaminación. El Ayuntamiento de Pekín, una ciudad de más de 20 millones de habitantes, suspendió todas las actividades deportivas en el exterior en los centros escolares y aconsejó a las personas que padezcan problemas respiratorios no salir de casa. No obstante, la mayoría...
En esta emisión: 1-. Marte y la misión de descifrar su historia geológica y su campo magnético 2-. Los fallecidos por COVID-19 en Chile desbordan la capacidad de los cementerios 3-. COVID-19; primera causa de muerte en Costa Rica 4-. Venenos y sus múltiples usos; el motivo de esta exposición 5-. Una niebla de arena, espesa y amarillenta se apoderó de Pekín 6-. Una afrocolombiana crea bolsos y zapatos con cabello sintético 7-. La carne de...
Chile. A mediados de marzo, Chile inoculó a 48 funcionarios que trabajan en diferentes bases en la Antártica, entre ellos incluyeron a las fuerzas armadas chilenas, funcionarios chilenos y a integrantes de la Dirección General de Aeronáutica: todos ellos recibieron la vacuna china Sinovac. A mediados de diciembre, Chile reportó, en la base antártica, un brote de 36 personas con este virus que llamó la atención del mundo. Los seis cargamentos de...
China. China ha logrado una cobertura completa de acceso a internet en las escuelas primarias y secundarias de todo el país, según un informe emitido hoy domingo. El informe sobre el desarrollo de la China digital se dio a conocer por Sheng Ronghua, subdirector de la Administración de Ciberespacio de China, durante la IV Cumbre de China Digital en Fuzhou, capital de la provincia de Fujian, en el este del país. Se destaca que un 98,35 por ciento...
Shanghái, China. El primer róver enviado por China a Marte fue bautizado con el nombre de Zhurong, dios del fuego según la antigua mitología china, anunció hoy la Administración Nacional del Espacio (CNSA). Según la agencia estatal de noticias Xinhua, la elección del nombre está relacionada con el nombre de Marte en chino, Huoxing, que significa literalmente «astro de fuego». El recién bautizado astromóvil va dentro de la sonda Tianwen-1,...
Madrid, España. En La Mancha como en sus traducciones, las andanzas de Don Quijote fueron intrépidas y sorprendentes. Pero ninguna como la vivida en China, donde hace un siglo fue traducido por un literato que no hablaba español, en una peculiarísima versión que ahora regresa al castellano. La primera traducción al chino de la obra magna de Cervantes se publicó en 1922, firmada por Lin Shu, un prolífico e insólito traductor que no manejaba...
