Montreal, Canadá El Cirque du Soleil anunció que retomará a partir de este verano boreal cuatro de sus emblemáticos espectáculos en Estados Unidos, República Dominicana y el Reino Unido, tras la interrupción de los mismos por la pandemia de coronavirus. Los espectáculos «Mystère» y «O» volverán a ser presentados en Las Vegas a partir del 28 de junio y el 1 de julio, respectivamente; luego llegará el turno de «Kooza» en Punta Cana, en República...

Bogotá, Colombia.  La Cámara Colombiana del Libro presentó este viernes «Colombia Lee», una plataforma digital de promoción y documentación de más de 200.000 libros editados en el país e importados del exterior que se presenta como un escaparate de la oferta editorial. «‘Colombia Lee’ facilitará la cadena de comercialización del sector editorial, al poner a disposición de los editores, distribuidores, libreros y lectores la...

Austin, EE UU.  Esta cita de la novela Mansfield Park de Jane Austen ha sido codificada en un polímero por un grupo de investigadores de la Universidad de Texas en Austin (EE UU), que eligieron este pasaje porque “es edificante en estos tiempos difíciles y se entiende fácilmente sin el contexto del libro”. Los investigadores, que publican su avance en la revista Cell Reports Physical Science, han usado una novedosa técnica de almacenamiento de...

Chernobil, Ucrania. En una carretera forestal, una pareja y su cría con las crines erizadas observan el vehículo que pasa. Son los caballos Przewalski, especie amenazada que prospera en una región inusual: Chernóbil. «Es el símbolo de la zona de exclusión», dice Denys Vychnevsky, jefe del departamento científico de la reserva natural creada en este territorio hace cinco años. Teatro de un terrible accidente nuclear en la época soviética del que...

Berlín, Alemania. La bailarina francesa del Ballet Estatal de Berlín, Chloé Lopes Gomes, que acusó a la prestigiosa compañía de racismo, renovará su contrato y recibirá una compensación económica, anunciaron el jueves ambas partes. Lopes Gomes, que fue la primera bailarina negra en integrar el grupo de danza más importante de Alemania, debía inicialmente abandonar la compañía en junio, después de que su contrato no hubiera sido renovado por la...

Madrid, España. En La Mancha como en sus traducciones, las andanzas de Don Quijote fueron intrépidas y sorprendentes. Pero ninguna como la vivida en China, donde hace un siglo fue traducido por un literato que no hablaba español, en una peculiarísima versión que ahora regresa al castellano. La primera traducción al chino de la obra magna de Cervantes se publicó en 1922, firmada por Lin Shu, un prolífico e insólito traductor que no manejaba...