Londres.  XRAI, una empresa que desarrolla un software que permite a las personas sordas y con problemas de audición «ver» las conversaciones a través de la realidad aumentada (RA) y de gafas inteligentes, se ha lanzado oficialmente al mercado mundial. Las gafas XRAI pueden añadir subtítulos a todo lo que el usuario escucha, así como ofrecer traducción en tiempo real de nueve idiomas. También ofrecer breves resúmenes de cualquier conversación o...

España.    La cueva de Maltravieso vuelve a abrir sus puertas para los visitantes, eso sí, de manera reducida, solo a grupos de cinco personas una vez a la semana y durante seis meses. “Una puesta en valor de este elemento patrimonial tan importante del arte rupestre paleolítico del suroeste peninsular”, se comentó. Se retoman así unas visitas que quedaron interrumpidas por la pandemia y con las que se pretende estudiar cómo afecta a la...

Ruanda. En 2008, Ruanda prohibió las bolsas de polietileno y lleva más de una década en la vanguardia mundial de la lucha contra este material. Pero el país busca ahora endurecer aún más la legislación. El gobierno ruandés prepara un programa ambicioso para prohibir todos los tipos de plástico de un solo uso, desde las pajitas hasta las botellas. Así, Ruanda tendrá una de las legislaciones contra el plástico más duras del mundo. De hecho,...

EE. UU. Comprender el movimiento en microgravedad. El astronauta Bob Hines de la NASA ayuda a los investigadores a comprender mejor el papel de la gravedad en el control del movimiento de alcance y agarre de un objeto. Cultivos sin tierra. La astronauta Jessica Watkins de la NASA prueba técnicas hidropónicas y aeropónicas de cultivo de plantas para la investigación XROOTS. Partida de seis. Tripulantes de la expedición 68 se reúnen en el módulo...

España. Regresa Avatar con la misma fórmula que hace ya 13 años, la convirtió en la película más taquillera de la historia del cine. Mucha acción y, sobre todo, paisajes espectaculares en 3D. Pero para su creador, James Cameron, la clave está en la historia. “La gente va al cine a ver gente para seguir la trama de unos personajes. Luego eso se puede vestir con cinematografía, con efectos. Pero lo más importante es hacer que las actuaciones...

México.  ¿El motor más potente del mundo? El corazón. Si funciona bien, no le ponemos mucha atención. Tal vez por eso se desconozcan todas las cosas increíbles que “el motor de la vida” hace por nosotros las 24 horas del día. A las cuatro semanas de ser concebidos, nuestro corazón comienza a latir y seguirá así por el resto de su vida. Cuando nacemos, nuestro corazón late de 120 a 170 veces por minuto. Cuando crecemos, el ritmo cardíaco...