La Oda a la alegría suena por primera vez en guaraní

Paraguay.

La reconocida obra musical “Oda a la alegría” fue interpretada por primera vez en idioma guaraní durante una presentación especial en el Teatro Municipal de Asunción. La adaptación emocionó al público presente, que respondió con cerca de cinco minutos de aplausos al finalizar la actuación.

El poema, escrito en alemán en 1785 por Friedrich Schiller y popularizado al formar parte del coro del cuarto movimiento de la Novena Sinfonía de Beethoven, fue interpretado en guaraní por más de cien cantantes de diversas agrupaciones paraguayas. También participaron los solistas Alejandra Meza, Constanza Soledad Cepedano, Reinaldo Samaniego y Aldo Regier.

La música estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, dirigida por el maestro Diego Sánchez Hasse.

“La Novena Sinfonía de Beethoven es una de las cúspides de la música universal, principalmente en el ámbito de la música sinfónica, con un tremendo mensaje de esperanza, de paz, de hermandad. Y estamos contentos de que ese mensaje se pueda escuchar también en nuestro idioma guaraní, que es también idioma oficial del Paraguay”, destacó Sánchez Hasse.

Durante la velada, los setenta músicos de la Orquesta Sinfónica interpretaron la Novena Sinfonía sin pausas y ante la presencia de parte del cuerpo diplomático acreditado en el país, incluida la delegación de la Unión Europea, que auspició el concierto.