Hace más de medio siglo, en 1958, el físico estadounidense James Van Allen descubrió que el planeta Tierra estaba rodeado de iones y electrones atrapados en el campo magnético terrestre y que interferían en las comunicaciones de las sondas espaciales. Casi a la vez, se observó un cinturón de radiación de este tipo, pero gigante, alrededor del planeta Júpiter, a partir de ráfagas detectadas en observaciones de radio. Ahora se han...