Japón En pleno auge del turismo en Japón, que prevé superar los 30 millones de visitantes este año, la barrera del idioma se hace cada vez más evidente, un problema que el país espera solucionar mediante la tecnología de traducción de la voz. El software VoiceTra, desarrollado por el National Institute of Communications and Information Technology de Japón (NICT), traduce de forma automática las conversaciones entre el japonés y 30 lenguas y ya...
Llega a EE.UU. el primer módulo de servicio europeo para el Orion de la NASA
Estados Unidos El primer módulo de servicio europeo para la nave Orion llegó hoy al Kennedy Space Center de la NASA en Florida (EE.UU.), según informó la agencia aeroespacial estadounidense. Es la primera vez que la NASA emplea un sistema construido en Europa para suministrar electricidad, propulsión, control térmico, aire y agua a una nave estadounidense. El módulo de servicio, construido por Airbus, se integró en Bremen (Alemania) con...
Hallan en Chile la relación entre el choque de galaxias y la voracidad de los agujeros negros
Chile Un equipo de astrónomos, entre ellos algunos de Chile, ha encontrado una relación entre el choque de galaxias y la voracidad de los agujeros negros, que puede ser clave para resolver importantes incógnitas de la Astrofísica, según los investigadores. «Gracias a este trabajo hoy estamos más cerca de resolver dos grandes enigmas de la astrofísica: cómo se formaron las galaxias y cómo crecen los agujeros negros supermasivos que viven en el...
Hacia una industria del cannabis
Uruguay.- El laboratorio de Former Corporation, la primera empresa en Uruguay con licencia para produce Cannabis medicinal con más del 1 por ciento de THC (componente psicoactivo de la planta). En la sala de clonación se desarrollan las plantinas o clones (brotes genéticamente idénticos), se ubican en bandejas cerradas en donde se controla la temperatura y la humedad, para promover el desarrollo de las plantas. Estos clones se derivan de tan...
La meditación, eficaz frente al estrés postraumático, según estudio
Francia La meditación puede ser tan eficaz para tratar las víctimas de estrés postraumático (ESPT) como las terapias que ya se emplean actualmente, según un estudio realizado entre exsoldados estadounidenses publicado el viernes en la revista científica Lancet Psychiatry. El ESPT se puede dar después de que una persona viva una experiencia traumática, relacionada por ejemplo con la muerte, la violencia o una agresión sexual. Se caracteriza...
La genética desempeña un papel en la preferencia del café o el té
Francia Té o café? El gusto parece estar determinado parcialmente por la genética, según un estudio practicado entre británicos y publicado en la revista científica Nature. «El estudio utilizó una muestra muy amplia», para demostrar que «la percepción de lo amargo influye en el consumo de té y de café», indicó a la AFP Daniel Liang-Dar Hwang, de la Universidad australiana de Brisbane, coautor del estudio. Paradójicamente, las personas con una...
