Cementerio de palabras: un libro que revive vocablos olvidados

México.

En esta era donde el lenguaje parece simplificarse cada vez más, “Cementerio de palabras”, escrito por Cynthia y Natalia, surge como una fascinante invitación a rescatar aquellos términos que por el desuso o el desconocimiento parecen haber quedado en el olvido de nuestro vocabulario.

“Y hay alguien que necesita, en nuestro caso, retomarlas, o sea, como si fueran medio zombies, desenterrarlas y darles una nueva visión y una nueva utilidad, porque una palabra en desuso para nosotras es lo que consideraríamos la muerte para ellas, ¿no?”, dijo Cynthia Benítez.

A cada palabra de este particular diccionario le corresponde una fotografía y un relato de horror, en el cual se emplea dicha palabra para ser contado. El objetivo de estas dos autoras egresadas de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales es hacer un tributo a la riqueza del lenguaje y al mismo tiempo evocar una reflexión sobre las pesadillas que día a día se viven en la realidad latinoamericana.

“El cementerio de palabras es una combinación entre diccionario, libro de cuentos y álbum fotográfico. Las semillas de este libro son fotografías y palabras. Cynthia y yo utilizamos esas semillas para desarrollar las historias”, destacó Natalia Castrejón.

“Tiene una connotación muy social, o sea vienen historias acerca de tragedias mexicanas, tragedias latinoamericanas que si bien no las vemos, o sea de frente, si existen y Cementerio es eso, es nuestra plataforma para compartir nuestra parte social y las historias que nos han pegado en esta ocasión durante el año”, contó Cynthia.

La música también se anexa a la experiencia de leer, pues un código de Spotify te dirige a una lista de reproducción con piezas que pueden acompañar esta lectura, lo que representó un gran desafío para Cynthia y Natalia.

“El reto principal para poder hacerlo tangible fue esta parte de financiamiento y la solución fue un esquema artesanal. Literalmente, el equipo editorial cortó el papel, lo coció y también buscó esta forma de hacer posible que fuera un ataúd”, acentuó Natalia.

El trabajo de impresión corre a cargo de Aquelarre de Tinta, una editorial independiente hecha por alumnas de la Facultad de Filosofía y Letras, que da lugar a que este pequeño ataúd se abre para dejar escapar de la muerte a sus palabras y enriquecer el vocabulario de sus lectores, con un viaje donde cada término guarda una pequeña parte de nuestra historia.

Por: TV UNAM.